English to Arabic Translation

Get in touch

QUESTIONS on English to Arabic Translation?

EMAIL hello@translatedright.com

english to arabic translation

Translated Right provides English to Arabic translation at excellent quality with quick turnaround time. With a team of native speakers and certified linguists, Translated Right is trusted by thousands of individuals and corporations to translate a wide range of documents.

Why choose Translated Right?

null

5000+

Global Translators

50+ Languages Available for translation

50+

Languages Supported

Some of English to Arabic translation we have handled:

Public Sector Guidelines
Employee handbook
Government and legal reports for translation
Business Reports
Website Translation
Website translation
null
Immigration documents
Get Legal Contracts and Documents Translated with Accuracy by our native legal translators
Employee Contract
And many more!

Korean to English translation: Translators working in Translated Right

Sharon C. K.
Owner

Translated Right managed to translate our website into 3 different languages with great quality and speed. Their service is recommended!

Lauren F.
Manager

All we need to do is to submit our documents online and their team took care the rest. It is really fast and convenient, we will come back again.

John Lim
Senior Executive

The document translation was done with such a great quality that it was contextualised to our industry needs. Thank you for the amazing work!

Tips for English to Arabic Translation

Tips when translating English to Arabic

Pay attention to the differences in grammar and culture

The Arabic language has a highly complex grammar, which must be taken into account when you translate English to Arabic. For instance, the verb conjugation system in Arabic is extensive, using prefixes and suffixes to denote changes in meaning, but also using changes in vowels between the root consonants. In some situations, writing one wrong letter in an Arabic sentence can drastically change its meaning, which further complicates English to Arabic translation.

Furthermore, English and Arabic grammars are silly different in structure, which you also have to keep in mind when you translate documents and other types of texts from English into Arabic. For example, there are no modal verbs in the Arabic language. To translate English to Arabic adequately it is important to find correct Arabic equivalents to the English modal verbs.

Cultural differences are important as well. English and Arabic have different ways of expressing respect and politeness, seniority, business and family relationships. Different cultural and historical backgrounds result in very different idioms and expressive language. Many English idioms do not have an equivalent in Arabic: when you translate English to Arabic, it is important to avoid word for word translation.

Do not rely on online dictionaries

There are lots of online dictionaries that offer English to Arabic translation. It might be tempting to use them as they are quick, cheap, and readily available. However, they provide inaccurate translations that will at best be full of mistakes and at worst – lead to major misunderstandings.

Translating English to Arabic requires a nuanced understanding of both languages separately, as well as their differences in relation to each other. Experienced translators of our translation company in Singapore can do that for you.

English translation

English Language Background

The lingua franca of business and science

A lingua franca is a language that unites people, allowing speakers of different languages to communicate, do business, and engage in other activities.

The English language has been spreading all over the world since the British colonization began. Nowadays, it is one of the most wide-spread languages in the world. It has become the language of business, with a large proportion of the world’s largest companies doing business and negotiating in English. It has become the language of science as well, with the majority of scientific research in the world published in English.

With Arabic being another one of the world’s top languages (according to different estimates, there are 250-400 million Arabic speakers in the world), English to Arabic translation is in very high demand nowadays.

A Germanic language

English belongs to the Indo-European language family, the Germanic group. Other Germanic languages include: German, Dutch, Danish, Norwegian, and Swedish.

In its early history, English has experienced a lot of French influence. Although French belongs to another Indo-European language group – Romance languages, – English still shares a lot in common with this language, largely interns of vocabulary.

Popular English to Arabic translation phrases

Below are some of the most common and popular English phrases and their Arabic translations.

  • English Text
  • Hello!
  • How are you?
  • Good morning
  • What is your surname?
  • Nice to meet you
  • Thank you!
  • You’re welcome
  • Could you help me?
  • Arabic Translation
  • مرحبا
  • ازي حضرتك؟
  • صباح الخير
  • ما اسْمُ عائِلَتِكَ؟
  • سررت بلقائك
  • !شكرا
  • عفواً
  • هل يمكن أن تساعدني؟

Common Translation Services in Singapore

English to Chinese Translation
English to Indonesian Translation
Chinese to English translation
Korean to English Translation
Arabic to English Translation
English to Vietnamese Translation
Indonesian to English Translation
English to French Translation
Russian to English translation

Contact Us: English to Arabic Translation

Tell us about your translation needs and we will contact you within 24 hours!